Určite je vám toto meno známe. Hlavne vďaka filmu Melanchólia, ktorý mal minulý rok premiéru v našich kinách a silno zarezonoval medzi filmovými divákmi. Teraz môžeme očakávať na doskách Divadla Andreja Bagara adaptáciu iného filmu Larsa von Triera s rovnomenným názvom: Kto je tu riaditeľ?
Jediná celovečerná komédia s gagmi a slovnými pointami, kde riaditeľ firmy po celý čas, čo vedie firmu, zatajuje pred kolegami, že je ich riaditeľom. K tomu si vymyslel a najal fiktívneho riaditeľa – herca – aby všetky nepríjemné opatrenia vrhol na neho. „Toto je typické pre Dánov, ktorí nemajú radi hrať sa na zlého policajta a jednoducho sa vyhýbajú konfliktom,” hovorí Ján Luterán, režisér hry, ktorý má rád situácie a divadlo stvárňujúce samo seba. V tomto prípade je to postava herca, ktorý je „ješitný”, ambiciózny, nezamestnaný, prahnúci po založení Gambiniho divadla, ktoré neexistuje. Ako ozrejmuje Ján Luterán: „Trier sa v jednom rozhovore vyjadril, že keď išiel z festivalu v Cannes, videl dodávku s jedlom, ktorá niesla tento názov a zapáčil sa mu.”
Čo sa týka odlišností v porovnaní s filmom, zámer tvorcov je zachovať typické kvality, ktoré sa vo filme objavili. Nechcú to teda stvárniť ako typicky populárnu bulvárnu komédiu, dánsky humor totiž vyplýva prirodzene zo situácie, nie je fraškovitý. Aby mala hra ťah, tvorcovia zhutnili text, zachovali všetky významné situácie tak, aby hra trvala približne hodinu a štyridsať minút. Jediná väčšia zmena nastala v prepise postáv. Vo filme sa objavuje aj postava režiséra Larsa von Triera ako komentátora filmu. „V divadle sa tieto repliky pripísali textovo k postave Méthe, ktorá vystupuje na začiatku hry, je niečo ako komentátorka a najtragickejšia postava. Príčinou jej nešťastia je vyhodenie jej manžela z práce, ktorý sa následne obesil na kábloch z kopírky,” hovorí režisér Ján Luterán.
Ak by ste očakávali typicky komediálny koniec, tak by ste sa ho nedočkali. Podľa režiséra Luterána je ideálna komédia taká, na ktorej sa síce zasmejete, ale na konci si poviete, že ste sa až tak nesmiali. Dramaturg Daniel Majling: „Je to hra, ktorá má prinútiť človeka zamyslieť sa nad globalizáciou, nad liberálnym kapitalizmom. Chceme, aby sa divák zasmial, ale nie tak, aby mal bezduchú zábavu, ale skôr smiech irónie a sebairónie. Teda je to situačná, charakterová a spoločensko-kritická komédia.”
Keďže v hre ide o kreatívnych administratívnych zamestnancov, aj ich kostýmy nebudú šedé a formálne, typické pre úradníkov. Sčasti budú dotvárať charakter postavy, na druhej strane pôjde o športovejšie kostýmy, bežné každodenné oblečenie, ktoré môže odkazovať na súčasnú spoločnosť.
V hereckom prevedení uvidíme Martina Šalachu, Petra Oszlíka, Juraja Ďuriša, Martina Fratriča, Mariána Viskupa, Martina Nahálku, Petra Kadlečíka, Renátu Ryníkovú, Alenu Pajtinkovú, Ľudmilu Trenklerovú a Gabrielu Marcinkovú.
Slovenská predpremiéra tejto hry je naplánovaná na 31. mája 2012 o 18:30 v Štúdiu DAB. Premiéry budú 1. a 2. júna 2012.
autorka článku: Lucia Holienčinová,
fotografie: Jana Černáková, scottyworld.dk, DAB
